Les quatre amis croisent la Milice, les gardiens du Domaine des Démons, puis sont obligés de camper dans une grotte où d'autres ennuis les attendent ! Le mystérieux Glorio déchaîne la magie de la foudre contre Goku pour résoudre la situation !